this is mike. he was, quite possibly, the funniest kid in my class. he laughed at anything i said and anything he tried to say. well, last week, i received an email from mike. now, i don't know what was going through his mind, but a sentence in the email read: "again agreeing the gizzard to be brutal and to comfort joyfully to stew to question fatigued Luo." what in the world does that mean? i have yet to hear back from mike, but i just know that he came up with that himself and considers it correct english. what he doesn't know is that his message was clearly "lost in translation."
ok, so maybe it was just one story, but it did my heart good. i hope i continue to remember my students there. i miss them so much i would give anything to fly over there to hang out with them. even if it were just for a day, it would be worth it.
No comments:
Post a Comment